L'accessibilité par Internet à des bases de données sur son ordinateur, liée a toutes les possibilités de l'interactivité et de représentation visuelle, est de plus en plus un atout pour de nouveaux modèles de maîtrise des connaissances.
Ainsi de cet outil de
visualisation des synonymes
, développé par
www.memodata.com
une entreprise de Caen, riche d'un dictionnaire de 49 000 entrées et 400000
relations synonymiques
grâce au partenariat du
Crisco
(Centre de Recherches Inter-langues sur la Signification en COntexte) Cnrs, Université de Caen.
La version sous forme d'arborescence est accessible sur:
synonymes/TGLinkBrowser
et nécessite Java Jre 1.3+ téléchargeable à:
http://java.sun.com
ou la même
recherche non graphique
.
En savoir plus sur:
http://elsap1.unicaen.fr/dicosyn.html
C'est l'occasion aussi de signaler l'
implantation ici même sur les pages de
wwW.LeGlaneur.info d'une autre fonction dans le même esprit; le système
Alexandria fruit de plus de 10 années de recherche d'ingénieurs caennais férus de linguistique appliquée à l'informatique qui ont crée
MemoData
. De conception complexe mais simple de mise en œuvre et encore plus d'utilisation, c'est un outil à vocation universelle d'aide à la lecture et à la compréhension. Un
dictionnaire contextuel, c'est un dictionnaire à la volée, accessible avec
FireFox
sur mac et PC et Internet Explorer sur PC uniquement. Vous pouvez obtenir une définition (près de 95000), les synonymes suivant la même base de données précédente et les termes associés, expressions, voir même une traduction (14 langues, 1 million de traduction) ou une mini-encyclopédie pour un nom propre, tout cela à partir d’un terme choisi n'importe où dans ce site en double-cliquant sur le mot en question et pour un mot composé ou un lien; le sélectionner puis touche [Entrée]. Essayer sur glaner ou Le Glaneur par exemple... ! Ce "Dictionnaire Intégral" comprend aussi des éléments de dictionnaire
onomasiologique… ! ? Alexandria vous aura appris que cela signifie "
des idées vers les mots" ! Il constitue par ailleurs pour ses développeurs un bon exemple de proposition générale et concrète pour le
web 2.0 à venir… et qui commence ainsi à mieux se définir.
L'un des autres programmes à long terme de la société; Le
Sémiographe
, fondé sur des hypergraphes et des topologies hétérogènes, doit à terme rendre toujours plus intelligible un texte sur un ordinateur.
Lire aussi l'
entretien avec Dominique Dutoit
, chercheur au CNRS, et l'un des développeurs du logiciel Alexandria. Où il assure vouloir continuer à le proposer gratuitement dans le contexte d'interrogations ponctuelles en ligne, où les dictionnaires sont malheureusement peu utilisés et car il importe de son point de vue de partager au plus les savoirs.
TV5.org
est aussi un autre bon exemple d'utilisation d'Alexandria !
Autre dictionnaire en ligne plus classique et vraiment très complet est celui réalisé par Jacques Dendien: le
Trésor de la Langue Française informatisé
. On trouve également en ligne sur ce site de l'Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française
Atilf
, les fameux
Dictionnaires de l'Académie française
, la neuvième édition commencée en 1994 est toujours en travaux; partie de A, elle en est à Onglette et la précédente: la huitième édition (1932-1935).